Une femme chinoise a été arrêtée à Vermont Lake à la frontière avec le Québec pour avoir tenté de faire passer en contrebande 29 tortues d'espèces protégées vers le Canada à l'aide de kayaks, selon des agents des gardes-frontières.

Wan Yi Ng a été arrêtée le matin du 28 juin à Canaan alors qu'elle s'apprêtait à embarquer dans un kayak avec un sac sur le lac Wallace, selon une déclaration sous serment des agents présentée au tribunal fédéral.

La déclaration sous serment indique également que les agents ont fouillé son sac lourd et ont trouvé 29 tortues orientales vivantes enveloppées individuellement dans des chaussettes, sachant que ce type de tortues se vend sur le marché noir chinois à 1000 dollars américains chacune.

Ng fait face à des accusations de tentative d'exportation illégale de tortues depuis les États-Unis, en violation de la loi sur les espèces en danger, et le juge a ordonné vendredi de la maintenir en détention.

Ng fait face à des accusations de tentative d'exportation illégale de tortues depuis les États-Unis, en violation de la loi sur les espèces en danger, et le juge a ordonné vendredi de la maintenir en détention.

Les agents des gardes-frontières ont découvert Ng pour la première fois via le site de location Airbnb en mai lorsqu'ils ont remarqué une voiture avec des plaques d'Ontario circulant sur une route du Vermont à Canaan dans une zone utilisée par les contrebandiers, la déclaration sous serment indiquant que le lac Wallace a été utilisé pour la contrebande d'humains et de drogues.