Le trafic ferroviaire a été paralysé dans certaines parties de l'ouest de l'Allemagne la nuit dernière jeudi en raison du vol de câbles électriques, et des retards devraient se poursuivre jusqu'à la mi-journée vendredi.

Un porte-parole de la compagnie ferroviaire allemande "Deutsche Bahn" a déclaré que la situation dans la région de la Ruhr et le nord de l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie était revenue assez à la normale pendant l'heure de pointe vendredi matin, mais les trains ne pouvaient toujours pas circuler à la gare principale de Bochum près de Düsseldorf.

Le trajet des trains longue distance a été largement dévié. Il y a également eu des annulations et des détournements pour les trains régionaux et de banlieue. Le porte-parole a indiqué que la perturbation à Bochum devrait durer jusqu'à la mi-journée de vendredi.

En raison du vol d'un câble, la cabine de signalisation de Bochum ne fonctionne plus. De plus, les communications sans fil dans le nord de Rhénanie-du-Nord-Westphalie ont été perturbées par le vol de câbles pendant la nuit, selon le porte-parole de la compagnie ferroviaire.

Les conducteurs de train n'ont pas pu contacter les cabines de signalisation, et il ne leur a donc pas été permis de poursuivre leurs trajets pour des raisons de sécurité. Selon la compagnie ferroviaire, les trains de fret et environ 20 lignes de passagers ont été affectés par le vol.