Le gouvernement de la province de Nouveau-Brunswick au Canada de l'Est a déclaré qu'à partir de janvier prochain, le terme offensant envers les femmes autochtones ne fera plus partie du nom d'une montagne, d'une ville et d'une zone naturelle protégée situées dans la province.

Le gouvernement du Parti progressiste-conservateur à Fredericton a expliqué que le sommet de montagne nommé « Squaw Cap » situé dans la région de Restigouche au nord de la province sera renommé Mont « Meto'mqwijuig », son nom d'origine dans la langue autochtone tel que documenté dans les archives historiques.

La zone entourant la montagne sera également nommée « zone naturelle protégée du mont Meto'mqwijuig », et la ville portant actuellement le nom du sommet sera connue sous le nom de « Evergreen » (c’est-à-dire « toujours vert »), nom choisi par les résidents à travers un processus de vote.

Le gouvernement de Blaine Higgs avait lancé en mai dernier un processus de consultation de 28 jours sur les propositions de renommage de la montagne, de la ville et de la zone naturelle protégée.

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick a également indiqué que le processus est en cours pour renommer six autres sites sous sa juridiction qui portent des noms offensants comportant des connotations racistes.

Ces changements interviennent en réponse aux pressions des dirigeants autochtones ainsi que de la commissaire à la lutte contre le racisme systémique du Nouveau-Brunswick, qui a souligné dans son rapport que cette province de l'Atlantique compte plus de sites portant un terme offensant que toute autre province ou territoire au Canada.

« Changer les noms des lieux géographiques est un processus complexe, mais il est important d'arrêter d'utiliser des noms offensants dans la province », a déclaré Tammy Scott Wallace, ministre du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture du gouvernement du Nouveau-Brunswick.