Des étudiants de l’Université McGill au Canada ont remplacé les noms des bâtiments de l’université par les noms de villages et villes palestiniens détruits par Israël en 1948 et auxquels des noms hébreux ont été donnés.

Une vidéo a documenté les moments du changement de noms d'au moins 30 bâtiments à l'intérieur du campus universitaire de Montréal, où les étudiants ont placé des panneaux portant les noms de villages et de villes palestiniens comme Deir Yassin et le nord de Gaza
et Khan Younès.

Le mouvement de solidarité pour les droits de l’homme palestinien à McGill a déclaré dans un post sur Instagram : « Une vague inspirante d’activisme étudiant a déferlé sur l’Université McGill où les étudiants ont renommé plus de 30 bâtiments du campus, et chaque monument rebaptisé est désormais un témoignage fort des villages palestiniens effacés sous la colonisation israélienne. »

Elle a ajouté : « Cette action proteste contre la répression et la complicité de l’université face aux pratiques flagrantes de l’occupation, ce n’est que le début, nous vivons un moment clé dans notre lutte contre la colonisation et son héritage violent. »

En mai 2013, à l’initiative du Centre Média pour la société palestinienne, a été lancée la campagne « Ma Sommhash Shayk » (Ne La Nomme Pas Ainsi), une campagne médiatique lancée par un groupe de jeunes palestiniens de l’intérieur, qui s’étaient nommés « Jeunes de la mémoire ».

La campagne visait à rappeler à la jeunesse palestinienne les villages palestiniens expulsés en 1948, et à leur faire redécouvrir leurs noms après qu’ils ont été effacés, leurs traits effacés et leurs noms hébraïsés.

En novembre 2023, des activistes palestiniens et arabes ont lancé une campagne sur les réseaux sociaux intitulée « Ma Esmahach » (Ne La Nomme Pas), pour faire connaître les noms originaux des villages et villes palestiniens.

Dans une vidéo de présentation de la campagne, des jeunes garçons et filles apparaissent, l’un disant le nom original, l’autre le nom hébreu.

Selon la vidéo, Eilat s’appelait « Umm al-Rashrash », Tel Aviv portait le nom de « Village du cheikh Mounes / Jaffa », tandis que Jérusalem comme l’appellent les Israéliens a pour nom original « al-Qods », Be’er Sheva s’appelle « Bir as-Saba », Netanya « Umm Khaled », Acre son origine est « Akka », Kiryat Shmona est « Kholosa », Sderot son nom est « Sfaradin », Yizre’el s’appelle « Zar’een ».

Quant à Tibériade, son nom est « Safouriyeh », Ahihoud est « al-Burwah », le carrefour Shokat s’appelle « al-Masmiya », Ashkelon s’appelle « Asqalan », et Kiryat Gat son nom est « Village Iraq al-Manshiyya / Hébron »